Rodrigo Rey Rosa’dan “Sağırlar”

[anatoLya]

Büyük volkanların gölgesinde
Hangi coğrafyaya giderseniz gidin, acılı ve karanlık bir dönemi rahatlıkla bulursunuz Zaten tarih biraz da bu: Acı ve kanla yazılan, üzerinden vakit geçtiğinde bazen anılan bazen hiç hatırlanmak istenmeyen anların toplamı
Bir de ısrarla yok edilmeye, itinayla kazınmaya çalışılan tarih(ler) var ki onların durumu biraz farklı Rodrigo Rey Rosa’nın memleketi Guatemala böyle bir coğrafyada Oyunun sonu veya gidişi zaten başından belli Orta Amerika’nın asıl sahipleri Mayaların yerinden yurdundan koparılmasından yakın zamandaki peşi sıra darbelerle gelen hukuksuzluklara kadar uzanan karanlık sayfalarla örülü bir tarihi var bu ülkenin 1990’ların başından beri kitapları yayımlanan Rosa da bu tarihe bir yerinden dokunmadan geçmiyor elbette Olaylara, hem doğduğu coğrafya nedeniyle içeriden hem de bulunduğu pek çok farklı yer yüzünden dışarıdan bakabilen Rosa, gizli veya açıktan yürütülen yasa dışı operasyonlarla beraber bölgenin zengin kültürel altyapısını da romanlarına konu etmiş bir yazar
1980’lerin ilk yarısında ülkesinin başına tebelleş olan hukuksuzluğu, işkence ve darbeleri yürüten gizli örgütler ve onların Guatemala’daki uzantısı kimi yapılanmalar, yeni romanı Sağırlar’da karşımıza çıkıyor Guatemala ordusunun özel harekatlar için eğitilen birimi Kaibil’in artıklarının suç dosyası oldukça kabarık Rosa buradan hareketle hem o suçları hem Guatemala’daki kültürel ve siyasal değişimi hem de iki farklı insanın hangi nedenle ortadan kaybolduğunu anlatan bir kurgu yaratmış Ama Sağırlar salt kurmaca değil; gerçeğe yakın, hatta bazı bazı gerçeğin ta kendisi: İsimler, yerler ve tarihler başka fakat tüm bunlar yaşanmışlıklarla dolu