Thomas Pynchon'dan "49 Numaralı Parçanın Nidası

Halüsinatif aklın tezahürü
Thomas Pynchon adını, Güven Turan çevirilerinden ve Amerikan edebiyatının az çok yakınından geçmiş herhangi biri mutlaka hatırlayacaktır Bugüne kadar sadece hatırlamakla kalmaya mecburdular çünkü Pynchon'ın birkaç küçük metni dışında hiçbir yapıtı Türkçede yer bul(a)mamıştı kendine Ancak bu zincir sonunda kırıldı ve çağının en önemli ve Nobel kulislerinde adı sıkça duyulan yazarlarından biri, üstelik de Time'ın "1923-2005 arası En İyi İngilizce 100 Roman" listesinde yer alan bir romanıyla Türkçeye kazandırıldı: 49 Numaralı Parçanın Nidası
Bu isme yabancı olanlar için bir paragraf daha açmakta yarar var yazarı tanımak adına
İnternette yapılan küçük bir araştırma ve kitapta yazar hakkında verilen bilgilerden yola çıkarak Thomas Pynchon hakkında şunlara ulaşıyoruz: Nabokov'un öğrencisi olduğu gibi aynı zamanda William Gibson, David Foster Wallace, Salman Rushdie ve Neal Stephenson gibi farklı türlerde ustalaşan yazarların etkilendiği bir kalem Pynchon Kısa öyküler yazarak edebiyat dünyasında kendine yer açan yazar, 1960'lı yıllarda yazdığı "postmodern" romanlarıyla kendi okur kitlesini oluşturur
Derinlikli ve girift romanlarıyla tanınan Pynchon'ın tam olarak nasıl biri olduğu, neye benzediği ya da nerede yaşadığı ise kendi ülkesinde bile hâlâ meçhul Çünkü Pynchon, gazetecilerden kaçak yaşamı nedeniyle bugün Amerikan medyasında bir efsane hâlini almış durumda Birkaç fotoğrafı dışında pek kareye de girmemiş İşte bu nedenle bugünlerin Salinger ihtiyacını karşıladığı da fısıldanıyor kulaklara
Ama bir yazarı tanımak için en güzel kaynak kitapları O yüzden lafı çok dolandırmadan 49 Numaralı Parçanın Nidası'nın “karanlık” dünyasına adım atmakta yarar var

______________________________